1
00:00:27,350 --> 00:00:29,980
තොරතුරු byousoku de tsutawaru jidai

2
00:00:29,980 --> 00:00:32,280
Demo choice no shikata ga wakaranai

3
00:00:32,280 --> 00:00:34,210
මගේ ආදරේ සල්ලි වලට ගන්න බෑ...

4
00:00:34,210 --> 00:00:36,170
...නොන්කි නා යත්සු නි ලරියත් සන් කායි

5
00:00:36,170 --> 00:00:38,100
Manual douri ni tada dakiai

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,070
Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai

7
00:00:40,070 --> 00:00:42,690
Chissoku suru mae ni sakebouze Ho!!!

8
00:00:42,690 --> 00:00:43,830
මධ්යම රාත්රියේ සිහිනය තුළ.

9
00:00:43,830 --> 00:00:47,800
Iki sae tsukenai nemurenai machi

10
00:00:47,800 --> 00:00:51,740
Suki mo misezu ni waraiatte

11
00:00:51,740 --> 00:00:55,850
Uso sae safety honto ga හිස්

12
00:00:55,850 --> 00:00:59,900
Abunai kurai ni ට වසා දමා කැඩීමට අවශ්‍යයි

13
00:00:59,900 --> 00:01:01,780
දැන්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි. අපි ගමන් කරමු.

14
00:01:01,780 --> 00:01:03,520
අපි අලුත්ම ලෝකයට යමු.

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,780
අපි අලුත්ම ගමනට කිමිදෙමු.

16
00:01:05,780 --> 00:01:09,500
Hiroi sekai ni obieteru

17
00:01:09,500 --> 00:01:11,800
Hajimatta bakari නො

18
00:01:11,800 --> 00:01:13,770
දැන් අපි ෆුල් ස්පීඩ් සහ ෆන්කි බීට් යනවා.

19
00:01:13,770 --> 00:01:15,500
කිත්තෝ කගයකු

20
00:01:15,500 --> 00:01:17,400
ලොව වටා.

21
00:01:17,400 --> 00:01:18,350
ලෝකයට සංචාරය.

22
00:01:18,350 --> 00:01:20,250
යෝ! මෙන්න අපි ඔහු නොදන්නා ලෝකයට යමු

23
00:01:20,250 --> 00:01:22,000
Umareta bakkari no tabibito

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,050
Narenai ashidori mo mata aikyou

25
00:01:24,050 --> 00:01:26,150
කිමේරු ඩකේ බෂිට්ටෝ ගත්තා

26
00:01:26,150 --> 00:01:27,670
මේ ලෝකේ ගොඩක් මිනිස්සු...

27
00:01:27,670 --> 00:01:29,970
...ටෝකි නි චූස්යූ ටෝකා මෝ නයි වේකේ ජා නයි කේදෝ

28
00:01:29,970 --> 00:01:32,010
Tsumannai wa warp shitekou ගත්තා

29
00:01:32,010 --> 00:01:33,500
Suji dake wa toosite ikiteru

30
00:01:33,500 --> 00:01:35,280
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

31
00:01:50,340 --> 00:01:53,660
ගැලරි පිරී ඇත.

32
00:01:53,660 --> 00:01:57,240
FD එකට එරෙහි තරගයට වඩා වැඩි පිරිසක් මෙහි සිටින බව පෙනේ.

33
00:01:57,240 --> 00:02:00,240
ඒ කියන්නේ ටකුමි සහ නකසාටෝ ඔෆ් ද නයිට් කිඩ්ස් අතර සටන...

34
00:02:00,240 --> 00:02:02,570
... ආකර්ෂණය වී ඇත
බොහෝ අවධානය.

35
00:02:03,450 --> 00:02:08,130
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මට තවත් මානසික අවපීඩනය දැනෙනවා.

36
00:02:10,270 --> 00:02:13,770
එය වැරැද්දක් යැයි සරලව පැවසීමට මනෝභාවය අපට ඉඩ නොදේ.

37
00:02:15,130 --> 00:02:17,220
ටකුමි...

38
00:02:17,220 --> 00:02:20,370
...කරුණාකර එන්න!

39
00:02:23,770 --> 00:02:29,100
කාල ප්‍රහාරයට මොහොතකට පෙර!

40
00:02:32,330 --> 00:02:33,620
ජරාව.

41
00:02:33,620 --> 00:02:36,620
කොහෙද එහෙම කළේ
මෝඩ වයසක මිනිහා යන්නද?

42
00:02:37,430 --> 00:02:40,410
ඔබ සිතනවාද
ඔබට දිනිය හැකිද?

43
00:02:42,450 --> 00:02:46,910
මම දිනනවා. එය 32 ක් වුවද
නැත්නම් වෙනසක් නෑ.

44
00:02:49,620 --> 00:02:52,070
ඔබ සිතනවාද
මට දිනන්න පුළුවන්ද?

45
00:02:53,870 --> 00:02:57,740
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
සටන පිළිගන්න.

46
00:02:57,740 --> 00:03:00,700
මම ඔබට කියනවා. ඔබ 32 න් ඈත් වී සිටීම හොඳය.

47
00:03:01,120 --> 00:03:06,850
ටකුමි, ප්‍රතිවාදියා 32 යි, ඉතින් ඔයා රේස් පදින්නේ නැතත් ඔයා පැනලා ගියා කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

48
00:03:07,140 --> 00:03:08,160
පැනලා දුවන්න?!

49
00:03:20,260 --> 00:03:21,390
රාත්‍රී දරුවන් මෙහි ඇත!

50
00:03:21,390 --> 00:03:23,340
එය Nakazato ය
ඔහුගේ 32 සමඟ.

51
00:03:34,850 --> 00:03:36,870
එය එතරම් බලවත් බව පෙනේ.

52
00:03:36,870 --> 00:03:40,420
ඒ කළු 32 සුදුසුයි
වීදියේ රජු වන්න.

53
00:03:44,510 --> 00:03:46,390
ඉතින් ඔවුන්
රාත්රී ළමයි.

54
00:03:53,070 --> 00:03:57,040
S...Senpai, අපි සමාව ඉල්ලන්න යනවා නම්, ඉක්මනින්ම හොඳයි!

55
00:03:57,040 --> 00:03:58,800
ඔව්, නමුත් ...

56
00:03:59,410 --> 00:04:01,620
අපිට තව කල් තියෙනවා.

57
00:04:02,620 --> 00:04:04,960
අපි යමු
සහ ඔහුගෙන් අසන්න.

58
00:04:06,620 --> 00:04:12,850
බලාපොරොත්තු විරහිත සටනකට ඔහුව ඇදගෙන යන එක හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

59
00:04:12,850 --> 00:04:16,020
අපි දන්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ කරනවා මිස.

60
00:04:16,500 --> 00:04:20,730
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔබ සිසිල් වී කල්පනා කළහොත් ඔබට වැටහෙනු ඇත.

61
00:04:20,730 --> 00:04:22,620
විරුද්ධවාදියා
32කි.

62
00:04:22,620 --> 00:04:26,840
බලය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වන අතර එය 4WD ATTESA E-TS ඇත.

63
00:04:26,840 --> 00:04:29,170
මට එහෙම හිතුනා
ආරම්භය...

64
00:04:31,020 --> 00:04:34,740
නමුත් මම මෙහි පැමිණි දා සිට,
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

65
00:04:34,740 --> 00:04:39,050
අට-හය දෙනාට නැත
පරිපථයේ අවස්ථාවක්...

66
00:04:39,050 --> 00:04:41,610
... නමුත් මේ
කඳුකර මාර්ගයක්.

67
00:04:42,670 --> 00:04:48,130
ටකුමි අවුරුදු පහක් තිස්සේ මෙහි රිය පදවන නිසා, කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු.

68
00:04:48,130 --> 00:04:52,520
ටකුමි පදවන විට, ද
අට-හය අසාමාන්ය බවට පත් වේ.

69
00:04:52,520 --> 00:04:56,720
එය සුපිරි යන්ත්රයක් බවට පත් වේ
අසීමිත විභවයක් සමඟ.

70
00:04:56,720 --> 00:05:01,030
මොකද මම ඊළඟට පැදෙව්වා
ඔහුට, මට කියන්න පුළුවන්.

71
00:05:02,020 --> 00:05:05,530
ඔහුගේ රිය පැදවීම
අපේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.

72
00:05:07,220 --> 00:05:09,870
අහෝ, ඔබ කෑගසමින් එම බියකරු පහත වැටීමේ සිද්ධිය.

73
00:05:09,870 --> 00:05:12,620
ඒ වගේම ඔබ පාස් වුණා
තුන්වන කෙළවරේ.

74
00:05:15,070 --> 00:05:18,440
ඔහුගේ පහත් රිය පැදවීම
එය වෙනස් වේ.

75
00:05:18,440 --> 00:05:22,520
ඒ වගේම තව කෙනෙක් ඉන්නවා
එහෙම හිතෙනවා.

76
00:05:22,520 --> 00:05:24,970
W... ඒ කවුද?

77
00:05:25,810 --> 00:05:30,520
තව එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ රිය පැදවීම ඉතා සමීපව දැක ඇත.

78
00:05:30,980 --> 00:05:32,130
ඒ...

79
00:05:32,130 --> 00:05:33,540
ඔව්...

80
00:05:35,220 --> 00:05:37,540
ඒ Takahashi Keisuke
රෙඩ්සුන්ගේ.

81
00:05:42,020 --> 00:05:43,560
ටකහාෂි
සහෝදරයන් මෙහි ඇත!

82
00:05:43,560 --> 00:05:46,080
දැන් තරු වේදිකාවේ සිටින නිසා, මම ඉතා උද්යෝගිමත් වෙනවා!

83
00:05:49,100 --> 00:05:50,810
කීසුකේ!

84
00:05:50,810 --> 00:05:52,580
Ryosuke!

85
00:05:52,580 --> 00:05:53,830
ඔබ ඉතා සිසිල්!

86
00:05:55,310 --> 00:05:58,390
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්,
එබැවින් ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් ආකර්ෂණය කරති.

87
00:05:58,390 --> 00:06:01,130
අපොයි, කළ යුත්තේ දක්ෂතාවය පමණි
ජනප්‍රිය මාර්ග ධාවකයෙක්.

88
00:06:06,040 --> 00:06:08,170
අපිට පරාජය කරන්න බැහැ
ඔවුන් ඕනෑම ආකාරයකින්.

89
00:06:08,170 --> 00:06:09,670
ඒ වගේම ඔවුන් පොහොසත්.

90
00:06:14,180 --> 00:06:16,500
ඔවුන් පෙනී සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

91
00:06:38,750 --> 00:06:41,970
මම බලාගෙන ඉන්නවා
සටනට.

92
00:06:43,250 --> 00:06:47,750
හොඳම කෙනා කවුද කියලා මම ඔප්පු කරන්නම්
ගුන්මා ප්‍රාන්තයේ.

93
00:06:47,750 --> 00:06:50,620
එය අට-හය නොවේ
නැත්නම් ටකහාෂි සහෝදරයෝ...

94
00:06:50,620 --> 00:06:54,660
...ඒ මම, Nakazato Takeshi
රාත්‍රී ළමයින්ගේ.

95
00:06:54,660 --> 00:06:55,930
අපතයා...

96
00:06:56,900 --> 00:06:59,930
අට-හය නැහැ
තවමත් පෙන්වා ඇත.

97
00:07:01,160 --> 00:07:04,340
මට යන්න වෙනවා
සහ ටකුමිට ඒත්තු ගන්වන්න.

98
00:07:09,420 --> 00:07:10,400
ඇතුල් වෙන්න.

99
00:07:12,620 --> 00:07:14,870
මොකක්ද අවුල, Itsuki?

100
00:07:16,860 --> 00:07:19,970
මම ඉන්නම් ඉකෙතනි.

101
00:07:20,520 --> 00:07:23,270
මට ටකුමිට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

102
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
මම දකියි.

103
00:07:26,220 --> 00:07:28,430
තෙක් රැඳී සිටින්න
අවසාන මොහොතේ, හරිද?

104
00:07:28,430 --> 00:07:30,170
මම ටකුමි ගේන්නම්
මොනවා උනත්.

105
00:07:35,630 --> 00:07:38,060
ඔහු ...
ටකුමි එයි.

106
00:07:39,000 --> 00:07:41,550
ඊට අමතරව...

107
00:07:41,550 --> 00:07:43,670
...මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

108
00:07:47,120 --> 00:07:49,070
මට ලැබෙනවා
මේකට පුරුදු වෙලා.

109
00:07:58,620 --> 00:07:59,960
ඔහ්, ආදරණීය රියෝසුකේ.

110
00:08:05,320 --> 00:08:07,220
ඇයි...

111
00:08:07,220 --> 00:08:09,290
මම මරණය ගැන කලකිරී සිටිමි.

112
00:08:09,290 --> 00:08:12,350
මට යන්න ඕන
අකිනා කන්ද එතරම්.

113
00:08:13,350 --> 00:08:18,420
මම කැමතිද දන්නේ නැහැ
ඔච්චර එලවන්නද නැද්ද කියලා.

114
00:08:20,620 --> 00:08:25,610
ඒත් හිම වැටුණත් වැස්සත් මම අවුරුදු පහක් තනියම පදවාගෙන යනවා.

115
00:08:25,610 --> 00:08:29,620
මම අකිනා එලෙව්වා
කාටත් වඩා.

116
00:08:29,620 --> 00:08:34,570
මට ටෙස්ට් කරන්න ඕන
මම කොච්චර හොඳද.

117
00:08:34,570 --> 00:08:41,080
මට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ සියලු කුසලතා සමඟ GT-R.

118
00:08:41,080 --> 00:08:43,780
මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
කලින් මේ විදියට.

119
00:08:44,780 --> 00:08:47,910
මම පවා අත්හරින්නේ නැහැ
මට කාර් එකක් නැතත්.

120
00:08:47,910 --> 00:08:52,440
ඒ වෙනුවට, මගේ ආශාව
ධාවකය ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.

121
00:08:57,110 --> 00:08:59,420
ඩැමිට්, තාත්තා.

122
00:08:59,420 --> 00:09:01,050
ඔයා කොහෙද
එහා මෙහා යනවාද?

123
00:09:09,300 --> 00:09:10,970
ටකුමි.

124
00:09:11,950 --> 00:09:13,450
ඉකෙතනි...

125
00:09:18,110 --> 00:09:19,970
මොකක්ද කියන්න?

126
00:09:19,970 --> 00:09:24,620
ඔයාගේ තාත්තා කාර් එකත් එක්ක ගියා..
සහ ආපසු ආවේ නැද්ද?

127
00:09:24,620 --> 00:09:25,410
ඔව්.

128
00:09:26,380 --> 00:09:29,430
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔහු කොහෙද?

129
00:09:29,430 --> 00:09:35,170
මම හිතුවා එයා බාර් එකක ඉන්නවා කියලා, ඒ නිසා මම හිතන තැන්වලට කතා කළා.

130
00:09:35,860 --> 00:09:38,230
සහ ඔබට නොහැකි විය
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

131
00:09:39,640 --> 00:09:44,730
අට-හය මෙහි නැත සහ
අපට ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට පවා නොහැකිය!

132
00:09:44,730 --> 00:09:48,000
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

133
00:09:48,000 --> 00:09:52,970
සෙන්පායි, ඔයා ආවා
මාව ඒත්තු ගැන්වීමට?

134
00:09:53,470 --> 00:09:55,170
ඔව්.

135
00:09:55,170 --> 00:09:57,600
කන්ද
ඝෝෂාකාරී වේ.

136
00:09:57,600 --> 00:10:02,700
Nakazato of the Night Kids සහ Takahashi සහෝදරයන් ගැලරි විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි.

137
00:10:02,700 --> 00:10:06,310
නමුත් ඔබ
අද ප්රධාන ආකර්ෂණය.

138
00:10:06,310 --> 00:10:09,520
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
කරුණාකර, එපා.

139
00:10:09,520 --> 00:10:12,360
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

140
00:10:12,360 --> 00:10:15,800
ඔබ වෙනස් නොවනු ඇත
ඔබේ මනස, ඔබ එසේ කරයිද?

141
00:10:15,800 --> 00:10:17,620
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

142
00:10:17,620 --> 00:10:20,390
ඇත්තටම මම හිටියා
යන්න යනවා.

143
00:10:20,670 --> 00:10:22,110
කුමක් ද?!

144
00:10:22,110 --> 00:10:25,970
නමුත් වාහනයක් නොමැතිව,
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

145
00:10:27,020 --> 00:10:30,580
මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා,
මෙතන තනියම ඉඳගෙන.

146
00:10:31,170 --> 00:10:32,700
මෙය කෙසේ විය හැකිද...?!

147
00:10:32,700 --> 00:10:34,620
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

148
00:10:34,620 --> 00:10:37,330
වාහනයක් නැතිව...
වාහනයක් නැතිව...

149
00:10:37,780 --> 00:10:38,620
ඒක තමයි.

150
00:10:38,620 --> 00:10:42,850
හේයි, ටකුමි, කුමක් ගැනද?
කෙන්ජිගේ 180 ණයට ගන්නවාද?

151
00:10:42,850 --> 00:10:43,890
ඒක හොඳ අදහසක්!

152
00:10:43,890 --> 00:10:47,920
එය එකම FR පිරිසැලසුමක් ඇති අතර, එහි ටර්බෝ එකක් ඇත, එබැවින් එය වඩාත් බලවත් වේ!

153
00:10:47,920 --> 00:10:50,400
ඔබ එය පදවන්නේ නම්,
එය වේගයෙන් දුවනු ඇත!

154
00:10:50,400 --> 00:10:52,040
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

155
00:10:52,040 --> 00:10:53,820
ඇයි නැත්තේ?

156
00:10:53,820 --> 00:10:57,230
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත
වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයක්.

157
00:10:57,230 --> 00:11:00,820
එය මෝටර් රථයක් විය යුතුය
මට හුරුපුරුදුයි.

158
00:11:01,700 --> 00:11:04,160
එය ඇත්ත.

159
00:11:04,160 --> 00:11:09,340
මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන් අතර වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයක් පැදවීම හොඳ දෙයක් නොවේ.

160
00:11:10,010 --> 00:11:14,860
මම හැකි තාක් කල් බලා සිටිමි.
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

161
00:11:23,460 --> 00:11:26,170
වෙලාව 9:45යි.

162
00:11:26,170 --> 00:11:27,670
මම හිතන්නේ ඔවුන්
හැදුවේ නැහැ.

163
00:11:31,370 --> 00:11:32,870
එයා පරක්කුයි.

164
00:11:32,870 --> 00:11:33,640
වේලාව කීය ද?

165
00:11:33,640 --> 00:11:35,430
10:00 ට පමණ.

166
00:11:35,430 --> 00:11:37,870
අපි නැහැ
ඒක හදාගන්නවා.

167
00:11:37,870 --> 00:11:40,180
ඔයා කොහෙද තාත්තේ?

168
00:11:40,180 --> 00:11:42,520
අනේ ගෙදර එන්න.

169
00:11:42,520 --> 00:11:43,970
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

170
00:11:56,300 --> 00:11:57,790
එයා ආපහු ආවා.

171
00:11:58,950 --> 00:12:02,910
අන්තර් රාජ්‍යයෙන් හැරෙන විට දෙපාරක් ප්‍රබෝධමත් වන ඒ රිද්මය...

172
00:12:02,910 --> 00:12:04,850
...ඒ හඬ...

173
00:12:05,980 --> 00:12:07,970
තාත්තා ගෙදර එනවා.

174
00:12:23,300 --> 00:12:25,120
පිටවන ශබ්දය ඇසීමෙන් ඔබට එය පැවසිය හැකිද?

175
00:12:25,120 --> 00:12:27,060
ඇත්තටම ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

176
00:12:27,060 --> 00:12:29,500
මට කියන්න පුළුවන්.
මම ධනාත්මකයි.

177
00:12:33,390 --> 00:12:35,550
ටකහාෂි
සහෝදරයෝ මෙහි සිටිති.

178
00:12:35,550 --> 00:12:39,760
ඔව්, ඔවුන්ට බැහැ
මෙය නොසලකා හරින්න.

179
00:12:40,630 --> 00:12:45,070
එයා මට ඒක කිව්වා
මම පරාදයි.

180
00:12:46,150 --> 00:12:51,120
Takahashi Ryosuke තාර්කික චින්තනයට ප්‍රසිද්ධයි, නමුත් ඔහු එතරම් හොඳ බවක් නොපෙනේ.

181
00:12:52,120 --> 00:12:56,430
මම ඔහු ඉදිරියෙහි අට-හය පරාජය කරන්නෙමි, ඔහුට නින්දා කරන්නෙමි.

182
00:12:57,250 --> 00:12:58,900
අපි ඒක කරමු.

183
00:12:58,900 --> 00:13:05,920
ඔබ ටකහාෂි කීසුකේ පරාජය කළ එයිට්-සික්ස් වලට වඩා වේගවත් නම්...

184
00:13:05,920 --> 00:13:08,470
අපි වේගවත්
Redsuns වලට වඩා.

185
00:13:09,680 --> 00:13:14,870
ඒ ගැලරිවලට එක දෙයක් දැනගැනීමට එය හොඳ අවස්ථාවක්.

186
00:13:15,670 --> 00:13:20,440
ප්ලාවිත රිය පැදවීම කළ නොහැක
ග්‍රහණයෙන් රිය පැදවීම පරාජය කරන්න.

187
00:13:20,440 --> 00:13:24,700
එය ඔබගේ ප්‍රියතම වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.

188
00:13:24,700 --> 00:13:26,180
ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:13:26,180 --> 00:13:29,720
ප්ලාවිතය යනු ගැලරි උද්දීපනය කිරීමේ කාර්ය සාධනයක් පමණි.

190
00:13:29,720 --> 00:13:32,290
එය තාක්ෂණයක් නොවේ
සමඟ තරඟ කිරීමට.

191
00:13:32,290 --> 00:13:35,990
ඒක නිකන් ඇහෙනවා
ඔයා වගේ ටකේෂි.

192
00:13:35,990 --> 00:13:41,470
මම 13 පදවන විට,
මම ප්ලාවිතය ඉගෙන ගත්තා, ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්.

193
00:13:41,470 --> 00:13:46,420
ප්ලාවිතයේ මාස්ටර් ග්‍රිප් තාක්‍ෂණයක් භාවිතා කරන විට, ඔහුට ඊටත් වඩා වේගයෙන් රිය පැදවිය හැකිය.

194
00:13:46,420 --> 00:13:50,570
ඔබ විට එය කම්පනයට පත් විය
32 කින් පරාජය විය.

195
00:13:51,600 --> 00:13:54,340
කණගාටුයි, මම නොවේ
කියා පැවසිය යුතුයි.

196
00:13:56,120 --> 00:13:58,920
මාව වෙනස් කළා
ඒ මොහොතේ.

197
00:13:58,920 --> 00:14:05,110
මම 32, මාව පරාජය කළ රකුසාට මාරු කළා, මගේ දක්ෂතාවය වැඩි දියුණු වුණා.

198
00:14:05,110 --> 00:14:08,890
ඔහු වඩා හොඳ රිය පැදවීම පසුපස හඹා නොයන්නේ නම්, ඔහුට රෝඩ් රේසර් ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ කාටද?

199
00:14:08,890 --> 00:14:12,120
හැමෝම කතා කරන්නේ ප්ලාවිතය, ප්ලාවිතය ගැන පමණක් වන අතර එම රියදුරන් ගැන ඉහළින්ම සිතයි.

200
00:14:12,120 --> 00:14:14,390
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

201
00:14:14,390 --> 00:14:16,390
එන්න, අට-හය.

202
00:14:16,390 --> 00:14:21,580
FR පිරිසැලසුම සමඟ ගසාගෙන යාම
පැරණි තොප්පිය වේ. මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

203
00:14:23,450 --> 00:14:26,860
සුපුරුදු පරිදි, ඔහු පෙන්වන්නේ නැත
අවසාන මොහොත දක්වා.

204
00:14:26,860 --> 00:14:30,130
ඔයා හිතනවද එයා කරයි කියලා
ඇත්තටම පෙනී සිටිනවාද?

205
00:14:30,130 --> 00:14:32,820
එයා එහෙම නෑ කිව්වා
උනන්දුයි නේද?

206
00:14:32,820 --> 00:14:35,880
නැහැ, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

207
00:14:35,880 --> 00:14:38,070
මට ඒක විශ්වාසයි.

208
00:14:38,070 --> 00:14:39,460
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
මෙතන ඉන්න.

209
00:14:47,030 --> 00:14:51,550
හොඳයි, ඒක තමයි මේ කියන්නේ, එහෙනම් මට කාර් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න තාත්තේ.

210
00:14:51,550 --> 00:14:55,470
ඔයා ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි ටකුමි.
වෙලාව ළඟයි.

211
00:14:55,910 --> 00:14:58,410
කණගාටුයි, නමුත් මම
ටකුමි ණයට ගැනීම.

212
00:14:58,410 --> 00:15:01,460
අපි ආපසු එන විට,
මම බැදපු ටෝෆු දහයක් ගන්නම්.

213
00:15:02,120 --> 00:15:03,830
මමත් ganmodoki ගන්නම්.

214
00:15:07,680 --> 00:15:09,030
W...ඉන්න.

215
00:15:14,220 --> 00:15:18,160
ටකුමිගේ ඇස්
වෙනස්ව බැලුවා.

216
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

217
00:15:23,900 --> 00:15:28,530
හොඳයි, ඔහුට එම සැකසුම සමඟ ඒකාකාරව තරඟ කිරීමට හැකි වනු ඇත.

218
00:15:34,080 --> 00:15:37,810
කඳුකරය ආසන්නයි. මට පුදුමයි කෙන්ජි ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

219
00:15:37,810 --> 00:15:39,810
අයියෝ ඉකෙතනි.

220
00:15:39,810 --> 00:15:41,940
ඒ ලීටර් 1.6ක ටර්බෝ නොවන එකකි.

221
00:15:41,940 --> 00:15:44,720
මම ගාව තියෙනවා
ලීටර් 2.0 ටර්බෝ.

222
00:15:44,720 --> 00:15:49,380
පල්ලම ගැන මට විශ්වාසයක් නැත, නමුත් ඔහු ඉහළට ඇදී ගියහොත්, මට මුහුණ නැති වේ.

223
00:15:49,380 --> 00:15:54,110
මම ඉහළම එකෙක්
ස්පීඩ්ස්ටාර් තුනක්.

224
00:16:05,100 --> 00:16:05,960
එයා හරිම වේගවත්.

225
00:16:07,290 --> 00:16:08,970
මටත්!

226
00:16:15,690 --> 00:16:17,760
කෙළවරින් පිටවන්න,
එවිට සම්පූර්ණ ත්වරණය!

227
00:16:19,520 --> 00:16:20,560
එයා ගිහින්.

228
00:16:20,560 --> 00:16:22,240
අට-හය අතුරුදහන් වී ඇත.

229
00:16:34,560 --> 00:16:38,930
ඇතුල්වීමේ උත්සවයේ පින්තූරයේ ටකුමි සිටියේද අහක බලාගෙනය.

230
00:16:46,060 --> 00:16:49,470
තව විනාඩි දෙකයි
10:00 දක්වා.

231
00:16:52,670 --> 00:16:55,460
මම හිතන්නේ ඔවුන්
හැදුවේ නැහැ.

232
00:17:02,950 --> 00:17:05,680
මම දෙනවා නම් හොඳයි
නැඟිට සමාව ඉල්ලන්න.

233
00:17:10,000 --> 00:17:15,910
නෑ ඉකෙතනි මට කිව්වා ඉන්න කියලා.
මම ආයෙත් තනියම ගියොත්...

234
00:17:22,220 --> 00:17:27,120
නමුත් එය මගේ වරදක් වූ අතර එය ස්පීඩ්ස්ටාර් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

235
00:17:27,120 --> 00:17:30,070
මම සූදානම් වෙනවා නම් හොඳයි
පහරවල් එකක් දෙකක්...

236
00:17:38,360 --> 00:17:40,460
එහෙම තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්!

237
00:17:40,460 --> 00:17:43,310
මම හිතන්නේ නැහැ මට සමාව ලැබෙයි කියලා
පහරක් හෝ දෙකක් සමඟ!

238
00:17:46,620 --> 00:17:50,340
කොහෙත්ම නැහැ.
මට පැනලා යන්න ඕන.

239
00:17:50,340 --> 00:17:55,410
ඔවුන් මට ලේසියෙන් සමාව දෙන්නේ නැහැ
අට-හය නොපෙන්වන්නේ නම්.

240
00:18:05,320 --> 00:18:09,920
මම බිම දණ ගැහුවත් ඔවුන් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ. මාව මරන්න ඇති.

241
00:18:11,080 --> 00:18:15,760
අම්මේ තාත්තේ මට උදව් කරන්න.
අනේ දෙවියනේ.

242
00:18:16,610 --> 00:18:20,250
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක නිදාගෙන නෑ..
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

243
00:18:20,900 --> 00:18:23,010
එතන!
මෙන්න ඔහු!

244
00:18:25,180 --> 00:18:26,770
නැත.
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

245
00:18:27,670 --> 00:18:30,120
මට පැනලා යන්නත් බෑ.

246
00:18:30,120 --> 00:18:31,120
මාව මරනවා.

247
00:18:47,450 --> 00:18:52,040
ඔයා මොකද කරන්නේ ඉට්සුකි,
පාර මැද ඉඳගෙනද?

248
00:18:52,760 --> 00:18:55,670
ටී...ටී...ටී...

249
00:18:55,670 --> 00:18:58,190
ඔබ මගේ මාර්ගයේ.
මම ඔයාව උඩින් දුවනවා.

250
00:19:01,340 --> 00:19:04,570
ටකුමි, ඔයා ආවා!

251
00:19:05,350 --> 00:19:06,770
ඔව්.

252
00:19:06,770 --> 00:19:09,980
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ඉත්සුකි.

253
00:19:09,980 --> 00:19:11,880
ටකුමි...

254
00:19:12,590 --> 00:19:17,160
මාර්ග ධාවන තරඟකරුවන් පිළිගත යුතුය
අභියෝග නේද?

255
00:19:17,670 --> 00:19:20,430
ටකුමි...

256
00:19:21,990 --> 00:19:24,700
එය නවත්වන්න!
හේයි, ඉට්සුකි!

257
00:19:27,720 --> 00:19:29,070
එය ඊට වඩා සමාන ය.

258
00:19:34,880 --> 00:19:36,890
මේ ෆුජිවාරා
ටෝෆු සාප්පුව.

259
00:19:36,890 --> 00:19:39,070
ඔහ්, ඒ ඔබයි, යූචි.

260
00:19:40,070 --> 00:19:42,430
ඔයා ඔතනද?

261
00:19:42,430 --> 00:19:45,120
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

262
00:19:45,120 --> 00:19:48,190
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විය
කන්ද තමා.

263
00:19:48,190 --> 00:19:50,950
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

264
00:19:50,950 --> 00:19:54,100
අනික බන්ටා අද රෑ
විරුද්ධවාදියා GT-R ය.

265
00:19:54,100 --> 00:19:57,010
අවංකවම කියනවා නම්, ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

266
00:19:57,010 --> 00:20:02,370
අට-හය අවසානයේ පෙනී සිටියේය.
කෙයිසුකේ, ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි ඔහු පැමිණියේය.

267
00:20:02,370 --> 00:20:03,660
ඔව්.

268
00:20:04,660 --> 00:20:10,050
32 එකේ දුර්වලකම එයාට කියන්න ගියේ නැද්ද?

269
00:20:10,050 --> 00:20:13,120
මම යන්න හිටියේ,
නමුත් මම තීරණය කළේ නැහැ.

270
00:20:13,120 --> 00:20:16,410
ඔහුගේ මුහුණ දැකීමෙන් පසු,
මම ඔහුට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.

271
00:20:16,410 --> 00:20:19,170
ඔහු මගේ සතුරා,
සියල්ලට පසු.

272
00:20:19,170 --> 00:20:20,350
ඊට අමතරව...

273
00:20:22,120 --> 00:20:26,470
...එයා දන්නෙ නැති උනත්
එහි දුර්වලකම, ඔහු අහිමි නොවනු ඇත.

274
00:20:27,630 --> 00:20:29,850
දුන්නද
ඔහුට යම් උපදෙසක්?

275
00:20:29,850 --> 00:20:32,120
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

276
00:20:32,120 --> 00:20:36,010
එය GT-R වුවද,
එහි දුර්වලතාවයක් ඇත.

277
00:20:36,010 --> 00:20:38,250
හි දුර්වලතාවය
32 යනු...

278
00:20:38,250 --> 00:20:41,020
... බර
ශරීරයෙන්.

279
00:20:41,020 --> 00:20:44,740
යටපත් කිරීම හේතුවෙන්
සුපිරි බර ඉදිරිපස පැටවීම.

280
00:20:44,740 --> 00:20:49,540
අත්හිටුවීමේ සුසර කිරීම සහ රිය පැදවීමේ තාක්ෂණයට එහි මූලික ලක්ෂණ වෙනස් කළ නොහැක.

281
00:20:49,540 --> 00:20:54,820
පහළට තදින් තල්ලු කිරීමෙන් පසු ඉදිරිපස ටයර් සහ තිරිංග දුර්වල වනු ඇත.

282
00:20:54,820 --> 00:20:57,550
වුවද
තිරිංග සුසර කර ඇත...

283
00:20:57,550 --> 00:20:59,860
ඔහු කඳු පාමුලට ළඟා වන විට ...

284
00:20:59,860 --> 00:21:04,450
...ඔහුට කොන් වල ඇතුල්වීම් වල යටි සුක්කානමට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

285
00:21:07,230 --> 00:21:11,610
ඔහුගේ ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාව දෙවන අර්ධයේ කෙළවරේ දොරටුවේ පවතී.

286
00:21:12,860 --> 00:21:14,720
ප්රධාන කරුණ
මෙම සටනේ ...

287
00:21:14,720 --> 00:21:19,600
...එතකන් අට-හය දෙනාට 32 එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියන එක.

288
00:21:19,600 --> 00:21:23,690
මම Eight-Six එකේ suspension Setting ටිකක් වෙනස් කළා.

289
00:21:23,690 --> 00:21:27,060
අත්හිටුවීම?
කෙසේද?

290
00:21:29,510 --> 00:21:33,880
විට බර යටින්
ගෑස් පැඩලය විවෘතයි.

291
00:21:34,390 --> 00:21:37,820
කුමක් ද?!
දැඩි යටි සුක්කානමක්ද?!

292
00:21:37,820 --> 00:21:41,320
ප්ලාවිතය ටකුමිගේ විලාසිතාවයි.
මොකක්ද බන් උබේ හිතේ තියෙන්නේ?

293
00:21:41,320 --> 00:21:44,920
එම සැකසුම සමඟ ඔහුට GT-R සමඟ දිගටම සිටීමට හැකි වේවිද?

294
00:21:44,920 --> 00:21:47,430
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද, යූචි?

295
00:21:47,430 --> 00:21:49,120
රියදුරු දක්ෂ නම්...

296
00:21:49,120 --> 00:21:52,620
...එෆ්ආර් පිරිසැලසුම වෙත පැමිණෙන විට ඔහුට ඇක්සලරේටරය දැඩි ලෙස පීඩනයට පත් කළ හැකිය.

297
00:21:52,620 --> 00:21:57,270
ඔහුට ටෝෆු බෙදා හැරීමට සිදුවේ, එබැවින් සාමාන්‍යයෙන් සැකසුම තරමක් දුරට සම්මුතියට පත්වේ.

298
00:21:58,140 --> 00:22:03,770
ඔහුට තෙරපුම විවෘත කළ හැකිය
වත්මන් සැකසුම සමඟ දිගු.

299
00:22:13,380 --> 00:22:16,120
රියදුරු නම්
දක්ෂයි...

300
00:22:16,120 --> 00:22:18,470
...මට විශ්වාසයි ඔහු
එය හැසිරවිය හැක.

301
00:22:31,320 --> 00:22:34,000
\h මත පදනම් වූ ප්‍රතිනිර්මාණ ස්වාධීන උප
\h රසික උප ගොනුසනිමේ නිකුතුව

302
00:22:35,010 --> 00:22:39,020
මුල් පරිවර්තන සහ
scripts Central Anime විසිනි

303
00:22:40,140 --> 00:22:43,200
FXM-ID ව්‍යාපෘතිය මගින් Repro උප

304
00:22:47,660 --> 00:22:50,130
මගේ ආඩම්බරය කියන්නේ "ඔයා ගැට්ටා වල් ඇන්ඩ් ටෆ්" කියලා.

305
00:22:50,130 --> 00:22:52,140
Sou tanin wo kaizai shinai

306
00:22:52,140 --> 00:22:54,000
කවදාවත් tomaritakunai නවත්වන්න එපා

307
00:22:54,000 --> 00:22:55,930
Gisei ni natt ai ga cry shitemo

308
00:22:55,930 --> 00:22:58,270
Peak mezashite වංගු වීදිය අතුගා.

309
00:22:56,330 --> 00:23:01,730
රසිකයින් සඳහා රසිකයින් විසින්!
විකිණීමට හෝ කුලියට ගැනීමට නොවේ!

310
00:22:58,270 --> 00:23:00,170
බීප් බීප්! Keikoku on wa ගොඩක් ලාභයි

311
00:23:00,170 --> 00:23:01,620
බැටළු වා මිචි වෝ අකේරෝ

312
00:23:01,620 --> 00:23:03,920
මක්නිසාද යත් මම කිසි විටෙකත් මගේ සිහිනය නතර නොකරමි.

313
00:23:03,920 --> 00:23:05,960
පහසු සහ පෙළඹවීමක්

314
00:23:05,960 --> 00:23:07,920
Subete wa simulation

315
00:23:07,920 --> 00:23:11,880
Nigete mitatte doko demo ආරක්ෂිත කලාපය

316
00:23:11,880 --> 00:23:15,820
Nanika wo te ni irete nanika wo wasureteku

317
00:23:15,820 --> 00:23:19,820
සේකයි ගා කොවරතෙමෝ කවරණයි

318
00:23:19,820 --> 00:23:27,870
තිරිසන් කෑ ගසන්න දාරෙනෝ තේ නි සේ ඔනයි

319
00:23:27,870 --> 00:23:35,270
Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku

320
00:23:35,270 --> 00:23:39,320
ඔබේ සිහිනය yami wo harisaite iku කෝපයට පත් කරන්න

321
00:23:39,320 --> 00:23:41,290
හරියට දිය පහරක් මුදුනට.

322
00:23:41,290 --> 00:23:47,270
සේකයි ජූ නො කොගොකිට්ට යොරු වෝ කෙෂිටෙකු

323
00:23:47,270 --> 00:23:51,330
ඔබේ සිහිනය michi wo hiraiteku කෝපයට පත් කරන්න

324
00:23:51,330 --> 00:23:54,270
තවත් වටයක් ඩි-ඩිං ඩැං, කිසි විටෙකත් මන්දගාමී නොවේ

325
00:23:54,270 --> 00:23:56,060
කොමා zero ichi byou de Knock down

326
00:23:56,060 --> 00:23:58,310
Yoin nokoshi kietekou ඊළඟ නගරයට

327
00:23:58,310 --> 00:24:00,370
Hokori mau haisha chi ni hau

328
00:24:00,370 --> 00:24:01,920
Rikutsu dake no nogaki tachi

329
00:24:01,920 --> 00:24:03,980
ජමා කුසයි කාරා ශිකතෝ ශිටෙයිකූ

330
00:24:03,980 --> 00:24:05,920
Streaker satteiku වීදිය no mukou

331
00:24:05,920 --> 00:24:07,320
ඔවුන් දන්නා දෙයක්.

332
00:24:07,320 --> 00:24:08,270
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

333
00:24:08,270 --> 00:24:11,320
Tsuzuku hatenai michi wo

334
00:24:11,320 --> 00:24:15,320
Ai mo kako mo furimukazu

335
00:24:15,320 --> 00:24:19,320
යුකේරු අනත කගයිටෙයිරු

336
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
ඔබේ සිහිනය කෝපයට පත් කරන්න.

337
00:24:20,320 --> 00:24:24,240
Ima wo ikiteiru

338
00:24:30,190 --> 00:24:32,520
Nakazato, අට හයට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව කෙසේද?

339
00:24:32,520 --> 00:24:34,930
Psheesh.
එය ඉතා පැහැදිලිය.

340
00:24:34,930 --> 00:24:38,230
ඉතින් 32 දිනනවා.
නමුත් Takahashi Ryosuke ...

341
00:24:38,230 --> 00:24:40,680
අයියා පැරදිච්ච නිසා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ.

342
00:24:40,680 --> 00:24:45,520
මම ඔවුන්ට මම බව පෙන්වන්නම්
Gunma හි වේගවත්ම ...

343
00:24:45,520 --> 00:24:50,090
... සහ ග්‍රිප් රිය පැදවීම උසස් ය.
එයා මගේ දූවිලි කනවා විතරයි.

344
00:24:50,090 --> 00:24:52,020
මොකක්ද ඒ "psheesh?"

345
00:24:52,020 --> 00:24:54,070
එය ක්‍රියාව, ක්‍රියාව පමණි!

346
00:24:53,470 --> 00:25:00,050
ආරම්භක

347
00:24:53,470 --> 00:25:00,050
ඊළඟ වතාව:

348
00:24:53,470 --> 00:25:00,050
සීමාව දක්වා සටන!

349
00:24:54,070 --> 00:24:56,880
ඊළඟ වතාවේ මූලික D මත,
"සීමාව දක්වා සටන."

350
00:24:56,880 --> 00:24:58,090
පිෂීෂ්!

351
00:24:58,090 --> 00:24:59,850
එය අතපසු නොකරන්න.